“江水又东，径西陵峡，《宜都记》曰：自黄牛滩。”
这句话描述了长江向东流淌，经过著名的西陵峡。据《宜都记》记载，从黄牛滩开始，这一段水域展现了长江特有的地理特征和人文景观。
在翻译时，可以将其理解为：“The Yangtze River flows eastward, passing through the Xiling Gorge. According to the 'Records of Yidu', it starts from Huangniu Rapids.”
通过这样的方式，不仅保留了原文的意境，还使现代读者能够轻松理解这段古文的含义。这种对古典文学作品的现代化诠释，有助于让更多人感受到中国古代文化的魅力。
