在电视剧版《笑傲江湖》中，令狐冲与任盈盈的初次相遇并非如小说般简单明了。为了更好地展现人物性格及情感发展，编剧对剧情进行了适当的调整。据回忆，李亚鹏饰演的令狐冲第一次见到由许晴饰演的任盈盈时，是在一个充满江湖气息的场景中。具体来说，这一情节出现在剧集的中期部分，大约在第十五至第二十集之间。

当时，令狐冲因种种机缘巧合来到了恒山派附近，而任盈盈则正在处理一些事务。两人初遇时，并未立刻认出彼此的真实身份，而是以一种普通江湖人士的身份交流。这段戏份不仅展示了两人初见时的自然状态，也为后续的感情发展埋下了伏笔。

值得一提的是，在拍摄这段戏份时，李亚鹏和许晴都投入了大量的时间和精力去揣摩角色的心理变化。他们希望通过细腻的表演，让观众感受到令狐冲与任盈盈之间那种从陌生到熟悉、再到相知相爱的过程。正是这种用心，使得这段戏成为整部剧中最令人难忘的情节之一。

此外，《笑傲江湖》之所以能够成为经典之作，还在于它不仅仅是一部简单的武侠剧，更是一部关于人性、情感以及价值观的作品。通过讲述令狐冲与任盈盈的爱情故事，作品传递了忠于内心、坚持正义的价值观，同时也让我们看到了一个更加真实、立体的江湖世界。

总之，《笑傲江湖》中李亚鹏第一次见到任盈盈的场景，不仅是剧情发展的重要节点，也是两位主演演技碰撞出火花的关键时刻。对于喜欢这部剧的观众来说，重温这些经典片段无疑是一种享受。