【edelweiss的歌词(中文)】《Edelweiss》是来自音乐剧《音乐之声》（The Sound of Music）的经典歌曲，由理查德·罗杰斯作曲、奥斯卡·汉默斯坦二世作词。这首歌在剧中由女主角玛丽亚演唱，表达了她对家乡奥地利阿尔卑斯山的深情与怀念。虽然原版歌词为英文，但许多中文版本也广为流传，尤其是在中文观众中具有很高的知名度。
以下是对《Edelweiss》歌词的中文总结与对比分析：
一、歌词
《Edelweiss》是一首充满诗意和情感的歌曲，歌词描绘了阿尔卑斯山的自然美景，以及主人公对故乡的深厚感情。歌曲以“Edelweiss”（雪绒花）作为象征，代表纯洁、坚韧与美好。
- 主题：自然之美、乡愁、爱国情怀
- 情感基调：温柔、怀旧、略带忧伤
- 意象：雪山、山谷、清晨、微风、阳光等自然元素
- 文化背景：反映奥地利的文化与风景，具有浓厚的民族色彩
二、中英文歌词对比表
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| Edelweiss, edelweiss Every morning you rise You greet the sun with a golden smile And every mountain and valley Wakes up to your light | 雪绒花，雪绒花 每天清晨你升起 你用金色的笑容迎接太阳 每一座山峰和山谷 都因你的光芒而苏醒 |
| I've loved you since my childhood You're the flower of my homeland A symbol of freedom and pride In the heart of the mountains You are the purest of all | 我从童年就爱你 你是我的祖国之花 自由与骄傲的象征 在群山之中 你是最纯净的存在 |
| Oh, how I love you My dear Edelweiss I will always be true To you, my sweet Edelweiss | 哦，我多么爱你 我亲爱的雪绒花 我将永远忠诚于你 我甜蜜的雪绒花 |
三、总结
《Edelweiss》以其优美的旋律和深情的歌词，成为全球范围内广受欢迎的歌曲之一。中文版本在保留原意的基础上，进行了适当的本土化表达，使更多人能够理解和感受这首经典作品的魅力。
无论是原版还是中文译版，《Edelweiss》都承载着对自然、家乡和美好生活的向往，是一首值得细细品味的音乐作品。
