在初一的学习生活中，写英语日记是一种很好的练习方式。以下是一些适合初一学生的英语日记范文，每个都控制在60词左右，并附有中文翻译。

1. My Happy Weekend

I had a great weekend. On Saturday, I played basketball with my friends. It was fun and exciting. On Sunday, I visited the museum with my family. We learned a lot about history. I felt very happy this weekend.

我度过了一个愉快的周末。周六，我和朋友们一起打篮球，既有趣又刺激。周日，我和家人去参观了博物馆，学到了很多历史知识。这个周末让我感到非常开心。

2. A Nice Day at School

Today was a nice day at school. In the morning, we had an English class. Our teacher told us a funny story. In the afternoon, we had PE class. We played soccer and ran races. I enjoyed the day very much.

今天在学校度过了一段美好的时光。上午，我们上了一节英语课，老师给我们讲了一个有趣的故事。下午，我们上了体育课，踢了足球并进行了赛跑。我非常喜欢这一天。

3. My Favorite Season

My favorite season is autumn. The weather is cool and the leaves are colorful. I like to go for walks in the park and enjoy the beautiful scenery. Autumn is also a good time for hiking and picnics.

我最喜欢的是秋天。天气凉爽，树叶五彩斑斓。我喜欢在公园里散步，欣赏美丽的风景。秋天也是远足和野餐的好时节。

这些短小精悍的日记不仅能够帮助学生提高英语写作能力，还能让他们学会用简单的词汇表达自己的想法。希望这些例子能对大家有所帮助！