《哀溺文》是一篇充满哲理的小品文，出自唐代文学家柳宗元之手。这篇短小精悍的文章通过讲述一个关于溺水而亡的故事，揭示了人性中的贪婪与愚蠢，同时也传递出深刻的教训。以下是对《哀溺文》的原文翻译以及相关的阅读训练解析。

原文：

永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之！”不应，摇其首。有顷益怠。已济者立岸上，呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚！身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。

译文：

永州的百姓都擅长游泳。有一天，河水突然暴涨，有五六个百姓乘坐小船横渡湘江。当船行到河中央时，船破了，大家都跳入水中游向岸边。其中有一人虽然拼命游却始终无法像平时那样自如。他的同伴们问道：“你不是最擅长游泳的人吗？今天为什么落在后面？”他回答说：“我腰里绑着一千枚铜钱，太重了，所以游得慢。”同伴劝他说：“为什么不把钱丢掉呢？”他没有回应，只是摇了摇头。过了一会儿，他更加疲惫了。已经游到岸边的人站在那里大声喊叫：“你真是太愚蠢了，被金钱蒙蔽得这么严重！眼看就要死了，还要这些钱有什么用呢？”但他仍然摇头不肯放弃钱财。最终，他被淹死了。

阅读训练：

1. 理解文章主旨：这篇文章通过描述一个人因贪恋钱财而丧命的故事，旨在告诫人们不要过分执着于物质财富，否则可能会付出生命的代价。这反映了作者对当时社会风气的一种批判态度。

2. 分析人物性格：文中那位溺亡者表现出极度的自私与固执。他宁愿牺牲生命也不愿舍弃金钱的行为体现了人类普遍存在的弱点——即对于财富的过度追求往往会导致悲剧性的后果。

3. 探讨寓意：从更深层次来看，《哀溺文》不仅仅是在批评个人行为上的错误选择，更是对整个社会价值观念的一种反思。它提醒我们应当树立正确的价值观，在面对困难或危险时能够果断做出有利于生存的选择。

4. 联系实际生活：可以引导学生思考类似情境下应该如何处理问题，并结合自身经历谈谈如何避免陷入类似困境之中。

总之，《哀溺文》以其简洁明快的语言风格和深刻的思想内涵成为了一篇值得反复品味的经典之作。通过对该文的学习不仅可以提高学生的语文素养，还能让他们从中汲取智慧并指导自己的人生道路。