在国际物流领域中，选择合适的运输方式对于企业来说至关重要。DHL作为全球领先的快递与物流公司之一，在计算运费时通常会考虑两种主要因素：重量和体积。那么，如何用英文表达这一概念呢？

首先，我们来看一下“按重量”这部分。在英语中，这可以表述为“charged by weight”。这里的“weight”指的是货物的实际重量，单位通常是公斤（kilograms）或磅（pounds）。当提到“按体积”时，则可以用“charged by volume”来表示。“volume”在这里代表的是货物的体积，一般以立方米（cubic meters）为计量单位。

因此，如果要完整地描述DHL按照这两种标准来计算费用的方式，可以说成：“DHL charges by both weight and volume.” 这句话简洁明了地传达了该服务的特点，非常适合用于商务沟通或者客户咨询场景。

此外，在实际操作过程中，DHL还会采用一个叫做“dim factor”（尺寸因子）的概念来进行综合考量。简单来说，就是通过将货物的长宽高相乘后除以一个固定数值（即dim factor），得到所谓的“体积重量”，然后将其与实际重量进行比较，取两者之间的较大值作为最终计费依据。这种做法旨在确保无论货物形态如何变化，都能公平合理地收取运费。

总之，理解并正确使用这些专业术语不仅有助于更好地掌握DHL的服务内容，还能提升我们在国际贸易中的竞争力。希望以上信息能够帮助到正在寻找相关信息的朋友们！

---