昔者，有士人名曰子安，性孤僻，好读书，不与俗人交。尝游于山林之间，见一老叟坐石上，须发皆白，神态自若。子安趋前问曰：“先生何人？何以独居此？”老叟笑而不答，但指山下曰：“汝可往观之。”

子安遂下山，行至溪畔，见一古寺，残垣断壁，草木丛生。忽闻钟声自远而至，惊起群鸟。子安入寺，见殿中有一碑，刻字曰：“此地曾为佛门圣地，今已荒废。”遂感慨不已。

归而问老叟：“此地何故至此？”老叟曰：“世事无常，兴衰更替，岂人力所能挽？然心若清明，虽处幽谷，亦可得道。”子安闻言，默然良久，乃悟。

后数年，子安复至山中，见旧寺已修缮一新，香火鼎盛。问其故，僧人曰：“因有贤者捐金助建，方得重光。”子安叹曰：“善哉！人心向善，虽微亦能成大业。”

于是，子安遂留居山中，与僧人共读佛经，修身养性，终成一方高士。

译文：

从前，有个叫子安的书生，性格孤僻，喜欢读书，不喜欢和世俗之人交往。他曾经在山林中游历时，看见一位老人坐在石头上，头发和胡须都白了，神情安然自得。子安上前问道：“您是什么人？为什么独自住在这里？”老人笑着没有回答，只是指着山下说：“你去看看吧。”

子安便下山，走到溪边，看到一座古老的寺庙，墙壁已经破败，杂草丛生。忽然听到远处传来钟声，惊飞了群鸟。子安走进寺庙，看见殿中有一块石碑，上面刻着：“这里曾经是佛教圣地，如今已经荒废。”他不禁感慨万分。

回去后他问老人：“这个地方为什么会变成这样？”老人说：“世间万事无常，兴盛与衰败交替，岂是人力可以挽回的？然而，只要内心清明，即使身处幽深之地，也能领悟大道。”子安听了，沉默了很久，终于明白了。

几年后，子安再次来到山中，发现原来的寺庙已经被修缮一新，香火旺盛。他问这是怎么回事，和尚说：“因为有贤德的人捐钱帮助重建，才得以恢复。”子安感叹道：“真是善举啊！人心向善，即使微小，也能成就大事。”

于是，子安留在山中，与和尚一起研读佛经，修养身心，最终成为一方有名的高士。