“独行侠是哪个队改的名”这个问题，其实是很多人在了解NBA球队历史时会好奇的一个点。虽然“独行侠”这个名字听起来像是一个新球队，但实际上它背后有着一段不为人知的更名历史。

“独行侠”（Dallas Mavericks）是美国职业篮球联赛（NBA）中的一支球队，位于德克萨斯州的达拉斯市。不过，很多人并不知道的是，这支球队最初并不是叫“独行侠”，而是另一个名字——“达拉斯小牛队”（Dallas Mavericks）。但其实，这个名称并没有改变过，真正发生改变的是它的中文译名。

在早期的中文报道中，由于“Mavericks”这个词在英文中有“不羁、特立独行”的含义，而中文翻译也常常根据其字面意思进行意译，因此“独行侠”这一名称逐渐被广泛接受和使用。而“小牛”则更多是基于“Mavericks”在美式英语中的另一种理解——“未被圈养的牛”，也就是“野牛”或“小牛”。

所以严格来说，“独行侠”并不是某个球队改名而来，而是对“Mavericks”这一英文名的一种更具文化色彩的中文翻译。这种翻译方式在体育界非常常见，比如“湖人”对应“Lakers”，“凯尔特人”对应“Celtics”等。

不过，也有一种说法是，原本球队的名字是“达拉斯小牛队”，后来为了更好地体现球队精神和形象，官方正式将中文名称改为“独行侠”。但这只是部分球迷的猜测，并没有官方明确的说法。

总的来说，“独行侠”并不是某支球队改名而来，而是对“Mavericks”这一英文名的中文翻译演变。无论怎么称呼，这支球队都以其独特的风格和出色的表现，在NBA赛场上占据着一席之地。