黄鹤楼送孟浩然之广陵全文译文及赏析
更新时间：发布时间：作者：涩sese
【黄鹤楼送孟浩然之广陵全文译文及赏析】《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句，写于唐玄宗开元十八年（730年），是李白在黄鹤楼为好友孟浩然送别时所作。这首诗以简洁的语言描绘了送别的场景，抒发了诗人对友人远行的深情与不舍。
一、原文
> 故人西辞黄鹤楼，
> 烟花三月下扬州。
> 孤帆远影碧空尽，
> 唯见长江天际流。
二、译文
- 故人西辞黄鹤楼：老朋友在黄鹤楼告别我，向西而去。
- 烟花三月下扬州：在这春意盎然的三月，他乘船前往扬州。
- 孤帆远影碧空尽：他的船渐渐消失在远方的天空中。
- 唯见长江天际流：只看见滚滚的长江水流向天边。
三、赏析
这首诗虽然只有四句，却意境深远，情感真挚。诗人通过描绘送别的场景，表达了对友人离去的依依惜别之情。诗中“烟花三月”一句，不仅点明了季节和地点，也渲染出一种温柔而略带惆怅的氛围。“孤帆远影”与“长江天际”形成空间上的延展，使画面更加开阔，情感更加悠长。
全诗语言简练，但意象丰富，充分展现了李白诗歌中那种豪放而不失细腻的艺术风格。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作时间 | 唐玄宗开元十八年（730年） |
| 背景 | 在黄鹤楼为好友孟浩然送别 |
| 主题 | 送别、友情、离愁 |
| 诗句内容 | 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 |
| 译文 | 老朋友在黄鹤楼告别我，向西而去；在春意盎然的三月，他乘船前往扬州。他的船渐渐消失在远方的天空中，只看见滚滚的长江水流向天边。 |
| 赏析要点 | 语言简练，意境深远，情感真挚；通过自然景象表达离别之情，富有画面感与情感张力。 |
五、结语
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是一首充满深情的送别诗，不仅展示了李白高超的艺术造诣，也体现了他对友情的珍视。它以其朴素的语言和深邃的情感，成为中国古代诗歌中的经典之作，至今仍被广泛传诵。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
