小说相关信息

书名： 当代法律英语

作者： 萧然律

出版时间： 2023年10月

出版社： 法律文化出版社

书籍简介

《当代法律英语》是一部以法律翻译与语言学结合为背景的小说，讲述了主人公林清扬在国际法律事务中如何通过掌握法律英语这一独特技能，在跨国案件中大放异彩的故事。小说不仅展现了现代法律领域的复杂性与挑战，还深入探讨了语言在跨文化交流中的重要地位。书中穿插了大量真实案例和法律术语，既是一部引人入胜的小说，也是一本实用的法律英语学习指南。

故事围绕林清扬的职业生涯展开，从她初入职场时的青涩到成长为一位精通法律英语的专业人士，她经历了无数艰难的选择与成长的磨砺。与此同时，书中还描绘了不同国家和地区之间的法律差异，以及这些差异如何影响全球化的法律实践。

自编目录章节

第一部分：起点

1. 初识法律英语

林清扬第一次接触法律英语，对这个陌生领域充满好奇。

2. 实习的挑战

在一家国际律师事务所实习的经历，让她意识到法律翻译的重要性。

3. 第一份合同

她首次参与翻译一份复杂的商业合同，遇到了前所未有的困难。

第二部分：成长

4. 跨国纠纷

一起涉及多国法律的知识产权案件，考验着她的专业能力。

5. 法庭上的翻译

第一次作为翻译出现在国际法庭上，紧张而兴奋。

6. 法律英语的魅力

她开始研究法律英语的历史与发展趋势，逐渐爱上这门学科。

第三部分：突破

7. 跨国合作的桥梁

她成功帮助两家跨国公司达成协议，成为团队的核心人物。

8. 一场跨国诉讼

涉及多国法律体系的一起重大诉讼案件，让她面临巨大的压力。

9. 语言的力量

她发现语言不仅是工具，更是沟通文化的桥梁。

第四部分：巅峰

10. 顶级会议的翻译

参加联合国法律会议，为各国代表提供精准的翻译服务。

11. 法律与人性

一起涉及伦理与法律冲突的案件，让她重新思考职业的意义。

12. 未来的方向

她决定将自己的经验整理成书，帮助更多人了解法律英语。

尾声

13. 新的旅程

林清扬站在职业生涯的新起点，准备迎接更多的挑战。

希望这份小说相关信息能够满足你的需求！如果需要进一步修改或补充，请随时告诉我。