【村晚(雷震)译文】《村晚》是南宋诗人雷震的一首描写乡村傍晚景色的小诗，语言简练，意境深远。这首诗通过描绘乡村黄昏时分的自然风光与生活场景，表达了诗人对田园生活的向往和对宁静生活的赞美。
以下是对《村晚》原文的翻译与总结，并以表格形式展示其内容与表达方式的对比。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 草满池塘水满陂， | 池塘边青草茂盛，池水充盈。 |
| 山衔落日低衔水， | 山峦仿佛将落日含在口中，低垂着映入水面。 |
| 稚子牧牛归去也， | 小孩子放牛归来。 |
| 一笛风吹两鬓飞。 | 一阵风吹来，吹得他两鬓飞扬。 |
二、
《村晚》是一首描绘乡村傍晚景象的诗，全诗四句，语言简洁，画面感强。通过对自然景色的描写，如“草满池塘”、“山衔落日”，展现了乡村傍晚的宁静与美丽。后两句则通过“稚子牧牛”、“一笛风”等细节，增添了生活气息，使整首诗更加生动。
这首诗不仅表现了乡村的自然之美，也流露出诗人对简单生活的向往和对大自然的热爱。诗中没有复杂的辞藻，却充满了诗意与情感。
三、风格与意境分析
| 项目 | 内容 |
| 风格 | 简洁自然，清新淡雅 |
| 意境 | 宁静、和谐、充满生活气息 |
| 情感 | 对田园生活的喜爱与向往 |
| 修辞 | 拟人（如“山衔落日”）、比喻（如“水满陂”） |
四、结语
《村晚》虽短，但意蕴深远，体现了雷震对自然与生活的细腻观察。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，表达了诗人对乡村生活的眷恋与陶醉。通过翻译与解读，我们可以更好地理解这首诗的内涵与美感。
