暮春归故山草堂翻译
发布时间：2025-09-14 15:04:01作者：斯巴魯先森冬
【暮春归故山草堂翻译】一、
《暮春归故山草堂》是唐代诗人钱起的一首五言律诗，描绘了作者在暮春时节回到故乡草堂时所见的自然景色与内心情感。诗中通过细腻的描写，表达了对故乡的眷恋和对时光流逝的感慨。
本诗语言简练，意境深远，体现了唐代山水田园诗派的特点。通过对自然景物的刻画，抒发了诗人归乡后的宁静与思索。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 首联 | 草堂不掩扉，春尽客未归。 | 草堂的门没有关上，春天已经过去，我却还未归来。 |
| 颔联 | 柳色新雨后，莺声旧树依。 | 新雨过后柳色清新，黄莺仍在老树上鸣叫。 |
| 颈联 | 野径人踪远，空庭鸟语稀。 | 野外的小路人迹罕至，空荡的庭院鸟鸣稀少。 |
| 尾联 | 闲看儿童戏，悠然心自怡。 | 闲看孩子们嬉戏，心中感到无比安逸。 |
三、赏析与理解
这首诗以“暮春”为背景，描绘了诗人归乡时的所见所感。首句点明主题，表达出一种淡淡的惆怅与期待。中间两联通过对自然景物的描写，营造出一种静谧而略带寂寞的氛围。尾联则转为轻松愉悦，表现出诗人内心的平和与满足。
整体来看，这首诗不仅展现了自然之美，也反映了诗人对生活、对故乡的深情厚意。语言虽朴实无华，却富有画面感和情感张力。
四、结语
《暮春归故山草堂》是一首典型的山水田园诗，通过对自然景色的细腻描绘，传达了诗人归乡时的情感变化。它不仅具有文学价值，也让人感受到一种远离尘嚣、回归自然的宁静与美好。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
