一毛不拔原文翻译

发布时间：2025-10-01 14:20:48作者：慕赫威士忌

【一毛不拔原文翻译】“一毛不拔”是一个汉语成语，出自《战国策·齐策二》，原意是指连一根毛都不肯拔下来，形容人非常吝啬、小气，舍不得付出任何东西。这个成语常用来形容一个人极度的自私和吝啬。

一、原文与翻译总结

内容	原文	翻译
成语出处	《战国策·齐策二》	《战国策·齐策二》
原文句子	齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然。苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故曰：‘一民不得其所，吾虽无恙，何以自安？’”	齐王派使者去问候赵威后。信还没送出，赵威后就问使者：“今年收成好吗？百姓好吗？大王好吗？”使者很不高兴地说：“我奉命来问候赵威后，现在你不先问大王，却先问收成和百姓，难道是把低贱的放在前，尊贵的放在后吗？”赵威后说：“不是这样的。如果没有收成，怎么会有百姓？没有百姓，又怎么会有君王？所以我说：‘一个百姓不能安居乐业，我即使自己平安，又怎么能安心呢？’”
成语含义	——	形容极其吝啬、不愿付出任何东西的人。
后世用法	——	多用于批评那些过于节俭、不愿帮助他人的人。

二、成语背景与意义

“一毛不拔”最早出现在《战国策》中，但其核心思想早在古代就已经存在。在战国时期，国家之间战争频繁，百姓生活困苦，统治者为了稳定社会，往往强调“以民为本”。赵威后的话正是这一思想的体现，她认为国家的根本在于百姓，而不是君主个人。

“一毛不拔”虽然表面上是贬义词，但在某些语境下也可以被理解为一种节俭或自律的表现。不过，通常情况下，它更多地被用来批评那些过分吝啬、不愿意分享资源的人。

三、总结

“一毛不拔”不仅是一个生动形象的成语，更是一种对人性的深刻观察。它提醒我们，在追求个人利益的同时，也要关注他人的福祉，避免因过度吝啬而失去人心。在现代社会中，这种精神依然具有重要的现实意义。

通过以上内容，我们可以更加全面地理解“一毛不拔”的历史渊源、语言表达及其现实意义。

标签：一毛不拔原文翻译

免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。如遇侵权请及时联系本站删除。