核心结论是飞入菜花无处寻出自宋代杨万里的宿新市徐公店,这是一首经典七言绝句,全诗描写乡村暮春景色,还有儿童追逐黄蝴蝶的生动画面,最后一句飞入菜花无处寻,意思是黄蝴蝶飞进大片金黄油菜花里面,颜色和菜花融为一体,小孩再也找不到蝴蝶,整首诗充满童趣,是小学阶段必学古诗,很多同学背诵的时候容易混淆作者和诗句顺序,理解这句的画面逻辑之后,记忆会更加轻松,诗人抓住黄蝶和油菜花颜色相近这个特点,写出孩童寻找落空的趣味瞬间,把田园春日灵动的感觉表现出来。
全诗原文
篱落疏疏一径深
树头新绿未成阴
儿童急走追黄蝶
飞入菜花无处寻
白话翻译表格
| 诗句 | 白话译文 |
|---|---|
| 篱落疏疏一径深 | 篱笆稀稀落落,一条小路向远方延伸很深 |
| 树头新绿未成阴 | 树枝刚刚长出嫩绿新叶,还没有形成浓密树荫 |
| 儿童急走追黄蝶 | 小孩子奔跑着急追一只黄色蝴蝶 |
| 飞入菜花无处寻 | 蝴蝶飞进金黄油菜花丛,再也找不到它的踪影 |
字词与创作背景分层说明
第一层 重点字词
急走 古汉语里面走是奔跑,急走就是快跑,不是现在慢慢走路的意思
未成阴 阴指树荫,新叶刚长出来,枝叶还不够茂密
寻 寻找
第二层 创作背景
这首诗是杨万里旅途经过新市徐公店的时候写下,徐公店是当时路边的旅店,杨万里擅长写田园小诗,风格清新自然,擅长捕捉日常生动小场景,这首诗没有复杂典故,语言浅显,画面感很强。
第三层 诗句赏析
前两句写景,交代暮春时节环境,后两句写人物动态,儿童追蝶,最后转折,蝴蝶和菜花同色消失,是全诗点睛之处,写出童趣和意外的趣味。
学习理解实操步骤
第一步 通读全诗,先知道这首诗题目和作者
第二步 逐句翻译,重点记住急走这个古今异义词语
第三步 想象画面,理解黄蝶和油菜花都是黄色所以难以分辨
第四步 背诵全诗,默写的时候注意不要写错字,比如篱 蝶 菜
综合来看,飞入菜花无处寻是宿新市徐公店的收尾名句,全诗以乡村暮春为背景,用儿童追蝶这个小故事,展现田园生机,学习的时候重点掌握急走的古义,理解颜色融合这个核心趣味点。
【常见问题】
问题 1 飞入菜花无处寻原文及翻译,作者是谁
回答 1 飞入菜花无处寻原文及翻译,这首诗作者是宋代杨万里,诗题叫做宿新市徐公店。
问题 2 飞入菜花无处寻原文及翻译,急走是什么意思
回答 2 飞入菜花无处寻原文及翻译,急走是古汉语用法,意思是奔跑,儿童急走就是小孩子快跑追赶蝴蝶。
问题 3 飞入菜花无处寻原文及翻译,为什么找不到蝴蝶
回答 3 飞入菜花无处寻原文及翻译,因为蝴蝶是黄色,油菜花也是金黄色,两者颜色相近,混在菜花里面就很难分辨寻找。
问题 4 飞入菜花无处寻原文及翻译,全诗是什么体裁
回答 4 飞入菜花无处寻原文及翻译,全诗属于七言绝句,一共四句,每句七个字,属于田园写景古诗。
【免责申明】
本文属于古诗文学习科普,文学解读存在不同教学版本表述差异,内容仅作为学习参考。
