首页 > 你问我答 >

七步成诗文言文翻译

发布时间:2025-09-09 22:35:49作者:陈友熙angeI

七步成诗文言文翻译】“七步成诗”是中国古代流传甚广的一个典故,出自《世说新语》和《三国志·魏书·陈思王传》。这个故事讲述了曹植在极短的时间内即兴作诗的才华,展现了他过人的才思与文学造诣。下面将对“七步成诗”的原文进行翻译,并以总结加表格的形式呈现。

一、原文与翻译

原文(《三国志·魏书·陈思王传》):

> “太祖(曹操)尝与陈王(曹植)共论诗赋,因问曰:‘卿有此才,何不早言?’王曰:‘臣虽有才,未敢自衒。’太祖曰:‘吾欲试汝。’遂命之曰:‘吾欲作一诗,汝能七步而成,便赐汝官;若不成,当诛。’王曰:‘臣请为陛下作之。’于是七步之内,吟成一诗。”

翻译:

曹操曾与曹植讨论诗赋,问他说:“你有这样高的才华,为什么不早点说出来?”曹植回答:“我虽然有才,但不敢自我炫耀。”曹操说:“我想试试你的能力。”于是命令他说:“我要写一首诗,你能在七步之内完成,我就封你官职;如果不能,就处死你。”曹植说:“我愿意为陛下作诗。”于是,在七步之内,他吟出了一首诗。

二、总结与表格

项目 内容
标题 七步成诗文言文翻译
出处 《三国志·魏书·陈思王传》、《世说新语》
人物 曹操、曹植
背景 曹操想测试曹植的才华,提出七步成诗的挑战
内容 曹植在七步之内完成一首诗,展现其敏捷才思
意义 表现了曹植的文学天赋,也反映了古代文人对才学的重视
现代启示 才华与机遇并存,临场应变能力同样重要

三、延伸思考

“七步成诗”不仅是对曹植才华的肯定,也体现了古代文人追求“才高八斗”的精神风貌。在今天看来,这种快速创作的能力虽然难以复制,但它所代表的思维敏捷性和文学素养,依然是值得学习和借鉴的。

此外,这一典故也被后世广泛引用,成为形容人聪明才智的成语之一,常用于激励人们在压力下也能发挥潜力,展现出非凡的才能。

如需进一步了解“七步成诗”的具体诗句或相关历史背景,可继续查阅《世说新语》或《三国志》的相关篇章。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。