在古典诗词中，“晴空一鹤排云上”这句诗充满了画面感和哲思。这一句出自唐代诗人刘禹锡的《秋词》其一，原文如下：
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
这里的“排”字，通常理解为“冲破”或“穿过”的意思。它形象地描绘了一只仙鹤在湛蓝的天空中振翅高飞，直冲云霄的姿态。这种景象打破了传统文人对秋天萧瑟、寂寥的固有印象，展现了作者积极乐观的精神风貌。同时，“排”字也赋予了诗歌一种动态之美，使得整首诗更加生动鲜活。
接下来是这首诗的现代汉语翻译：
自古以来，人们每逢秋天都会感叹孤独寂寞；而我认为秋天比春天更美好。
一只仙鹤在晴朗的天空中奋力向上飞翔，它的身影带动了我的诗兴，一直延伸到了遥远的天际。
通过这样的翻译，我们可以更好地体会到原作中那种豁达开朗的情感以及对自然美景的赞美之情。刘禹锡以独特的视角重新定义了秋天，并借此表达了自己的人生观与价值观。这也正是这首诗能够流传千古的原因之一。
