唐代诗人孟郊在经历多年苦读与仕途坎坷之后，终于在五十岁那年考中进士。这首《登科后》正是他当时心情的真实写照，字里行间充满了久旱逢甘霖的喜悦与人生转折的激动。
诗曰：
昔日龌龊不足夸，
今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾，
一日看尽长安花。
这首诗的大意是：过去困顿的日子不值得提起，如今终于可以尽情畅怀。骑着快马在春风中奔驰，一天之内便能看遍长安城中的繁华景象。
在翻译这首诗时，不仅要准确传达原意，还要保留其情感的浓烈与语言的简练。以下是对《登科后》的现代汉语翻译：
曾经的困顿与不如意已经不再值得一提，现在的心情无比舒畅，仿佛天地都变得辽阔起来。在春风的吹拂下，我骑着骏马飞快地奔跑，只愿在这一天之内，把长安城里的花朵都一一欣赏个够。
这首诗不仅是对个人命运转折的感慨，也反映了古代士人通过科举改变命运的普遍心态。它用极简的语言，表达了极度的欢愉与满足，令人感受到诗人内心的澎湃与激动。
在翻译过程中，我们尽量避免使用过于直白或生硬的表达，而是通过富有画面感和情感张力的语言，让读者能够体会到诗人当时的喜悦与自豪。同时，也注重保留古诗的节奏感与意境美，使译文既忠实于原文，又具有一定的文学性。
总之，《登科后》不仅是一首描写个人喜讯的诗作，更是一幅生动的人生画卷，展现了古人对理想与成功的追求。而它的译文，则是将这份情感与精神传递给现代读者的重要桥梁。
