ps4 蜘蛛侠中文设置主要分两种情况,第一种是游戏内置自带中文,直接在游戏内部语言选项改成简体中文或者繁体中文,第二种是游戏本身没有内置中文,需要依靠 PS4 主机系统语言来调用中文,很多玩家搞混这两种方式,导致改完系统语言之后游戏还是英文,核心原因是这款漫威蜘蛛侠不同地区版本语言支持不一样,港版游戏原生自带中文,美版欧版原版很多是不带中文包的,如果是无中文版本,单纯改主机系统语言是无法实现 ps4 蜘蛛侠中文设置,这点是最关键的前提,只有确认游戏版本支持中文,后续的 ps4 蜘蛛侠中文设置才可以正常生效,游戏更新补丁之后有时候会新增语言包,所以建议先把游戏升级到最新版本再做 ps4 蜘蛛侠中文设置。
方式一 游戏内直接修改中文
准备条件
确认游戏是港版或者后续更新支持中文的版本,游戏已经更新最新补丁,PS4 主机正常开机,游戏可以正常启动。
详细操作步骤
第一步 启动 ps4 蜘蛛侠,进入游戏主菜单。
第二步 在主菜单找到设置选项,部分版本名称叫选项,进入设置页面。
第三步 在设置页面找到语言栏目,也就是 Language 选项,点开语言列表。
第四步 在语言列表里面选择简体中文或者繁体中文,确认保存。
第五步 游戏会提示需要重启生效,确认重启游戏,重新进入之后界面字幕对话就变成中文。
方式二 修改 PS4 主机系统语言触发中文
准备条件
该版本游戏支持跟随系统语言,游戏已经更新最新补丁,游戏版本本身包含中文语言资源。
详细操作步骤
第一步 退出 ps4 蜘蛛侠,回到 PS4 主界面。
第二步 打开主机设置,选择系统选项。
第三步 找到语言,打开系统语言设置,选择简体中文或者繁体中文。
第四步 确认保存,主机系统会切换语言,之后重新启动 ps4 蜘蛛侠,游戏自动读取系统语言,加载中文。
第五步 进入游戏检查菜单字幕,如果还是英文,说明这个版本不支持跟随系统语言,需要回到游戏内单独设置。
两种设置方式对比表格
| 对比项目 | 游戏内修改中文 | 主机系统语言修改中文 |
|---|---|---|
| 修改位置 | 游戏内部选项菜单 | PS4 主机系统设置 |
| 是否影响其他游戏 | 只改变本游戏语言 | 主机所有游戏系统界面全部变成中文 |
| 适用版本 | 自带独立语言选项的版本 | 支持跟随系统语言的版本 |
| 操作难度 | 简单,进游戏就能改 | 需要退出游戏改主机设置 |
深度注意事项
如果做完 ps4 蜘蛛侠中文设置之后,只有菜单是中文但是剧情对话语音还是英文,这是正常现象,这款游戏中文一般是字幕中文,语音仍然保留英文原声,部分版本没有中文配音,不要误以为设置失败,还有如果是美版原版光盘,就算改主机系统语言,也不会出现中文选项,这种属于版本本身缺少中文资源,不能通过 ps4 蜘蛛侠中文设置调出中文,需要更换港版游戏或者等待官方补丁追加中文,另外数字版游戏要确认你购买的服区是港服,港服数字版默认支持中文,跨服购买的版本语言会受限,修改之后如果存档异常,一般不会因为改语言损坏存档,可以放心操作。
整体来说,ps4 蜘蛛侠中文设置优先进入游戏内语言菜单直接切换,游戏里面没有语言选项的时候,再尝试修改 PS4 主机系统语言,操作前一定要确认游戏版本支持中文,无中文版本无法通过设置调出中文,设置完成重启游戏即可看到中文界面。
【常见问题】
问题 1 ps4 蜘蛛侠中文设置之后还是英文怎么办
回答 1 ps4 蜘蛛侠中文设置之后依旧英文,优先确认游戏版本是不是港版,美版原版不带中文,其次检查游戏是否更新最新补丁,补丁缺失会没有中文选项,如果是支持跟随系统语言的版本,确认主机系统语言已经改成中文并且重启游戏。
问题 2 ps4 蜘蛛侠中文设置可以单独只改字幕中文保留英文语音吗
回答 2 ps4 蜘蛛侠中文设置本身就支持字幕中文语音英文,这款游戏绝大多数版本没有中文配音,切换中文之后只是字幕菜单变成中文,剧情语音依旧是英文原声,不需要额外分开设置。
问题 3 ps4 蜘蛛侠中文设置改系统语言会影响其他游戏吗
回答 3 ps4 蜘蛛侠中文设置如果选择修改 PS4 主机系统语言,会把整个主机系统界面还有其他支持跟随系统语言的游戏全部变成中文,如果只想单独修改这款游戏,优先使用游戏内部语言选项完成 ps4 蜘蛛侠中文设置。
问题 4 ps4 蜘蛛侠中文设置繁体中文和简体中文可以互换吗
回答 4 ps4 蜘蛛侠中文设置在语言列表里面可以自由切换简体中文和繁体中文,选择之后保存重启游戏就可以切换,只要游戏版本同时包含这两种中文资源,就可以反复互换。
【免责申明】
本文内容仅作为 PS4 漫威蜘蛛侠中文设置技术操作参考,不同地区游戏版本语言支持存在差异,部分版本原生不含中文,无法通过设置调出中文,请遵守索尼 PlayStation 用户协议以及游戏厂商相关规定,因游戏版本本身限制造成无法完成 ps4 蜘蛛侠中文设置,由使用者自行承担判断风险,本文不对所有版本游戏中文支持做绝对保证。
