在英语中，“equipped with” 和 “be equipped with” 虽然都涉及到“装备有”的概念，但它们的实际用法和语境有所不同。了解这两个短语的区别，可以帮助我们更准确地表达意思。

首先，“equipped with” 是一个动词短语，通常用于描述某物或某人具备某种工具、设备或能力。它强调的是“已经拥有”或者“具备了某种特性”。例如：

- The car is equipped with advanced safety features.

（这辆车配备了先进的安全功能。）

在这个句子中，“equipped with” 描述的是汽车本身已经具备了某些特定的功能。

而 “be equipped with” 则是一个被动结构，其中“be”是系动词，“equipped with”作为表语使用。这种形式通常用来强调某事物被赋予了某种功能或设备，尤其是当这个过程是由外部力量完成时。例如：

- The laboratory is well-equipped with the latest technology.

（实验室配备了最新的技术。）

这里，“is well-equipped” 强调实验室的状态是由外界提供的设备所决定的。

总结来说，“equipped with” 更侧重于主动描述某物或某人的状态，而 “be equipped with” 则倾向于通过被动语态来突出某事物被赋予的能力或资源。两者虽然在意义上接近，但在具体应用上还是需要根据上下文选择合适的表达方式。希望这些解释能帮助大家更好地理解和运用这两个短语！