【辍耕之垄上,怅恨久之的翻译是:什么意思】这句话出自《史记·陈涉世家》，原文为：“辍耕之垄上，怅恨久之。”意思是：陈胜停止耕作，走到田埂上，心中感到惆怅、不满，久久不能释怀。
这句话反映了陈胜在劳作之余，对自身处境的不满和对未来的思考，是其后来发动起义的思想基础之一。
2. 直接用原标题“辍耕之垄上,怅恨久之的翻译是:什么意思”生成一篇原创的优质内容（加表格）
一、原文与背景简介
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《史记·陈涉世家》 |
| 原文 | 辍耕之垄上，怅恨久之 |
| 作者 | 司马迁 |
| 背景 | 记载秦末农民起义领袖陈胜、吴广的事迹 |
二、逐句翻译与解释
| 原文 | 翻译 | 解释 |
| 辍耕 | 停止耕作 | 陈胜原本是一个普通的农民，因故停下手中的农活 |
| 之垄上 | 到了田埂上 | “之”是“到”的意思，“垄”指田间的土埂 |
| 怅恨 | 感到惆怅、不满 | 表达内心的情绪波动 |
| 久之 | 久久地 | 强调这种情绪持续的时间较长 |
整句翻译：
陈胜停止耕作，走到田埂上，心中感到惆怅和不满，久久不能释怀。
三、语义分析与深层含义
- “辍耕”：暗示陈胜并非安于现状的人，他有思想、有追求。
- “怅恨”：反映出他对现实的不满，可能包括对社会不公、个人命运的感慨。
- “久之”：说明这种情绪不是一时的冲动，而是长期积累的结果，为后续的起义埋下伏笔。
这句话不仅是对陈胜心理活动的描写，也揭示了当时社会底层人民的普遍心态，为陈胜后来的起义提供了情感和思想上的铺垫。
四、历史意义与文学价值
| 项目 | 内容 |
| 历史意义 | 揭示了秦末社会矛盾激化，百姓生活困苦，为陈胜吴广起义提供背景 |
| 文学价值 | 语言简洁生动，刻画人物心理细腻，是《史记》中极具代表性的段落之一 |
五、总结
“辍耕之垄上，怅恨久之”是一句富有深意的古文，通过简短的文字展现了陈胜内心的复杂情感。它不仅是对一个人物心理的描写，更是对一个时代背景的映射。这句话让我们看到了一个普通农民如何从内心不满走向反抗，最终成为历史变革的重要推动者。
六、降低AI率的小技巧
为了使内容更接近人类写作风格，可以：
- 使用口语化的表达，如“这句话的意思是…”、“这不仅说明了…”；
- 加入一些主观理解或推测，如“可能反映了他对现实的不满”；
- 避免过于机械化的结构，适当调整句子顺序；
- 在总结部分加入个人观点或延伸思考。
如需进一步扩展成文章形式或用于教学材料，也可继续补充相关背景知识或拓展阅读建议。
