清明节用英语怎么说 | 清明时节雨纷纷的英文表达
发布时间：2025-05-10 09:35:18来源：
清明节是中国传统节日之一，用来纪念祖先和扫墓。那么这个节日用英语该怎么说呢？答案是“Tomb-Sweeping Day”。这一翻译直白地表达了清明节的核心活动——扫墓。
“清明时节雨纷纷”是唐代诗人杜牧的名句，生动描绘了清明节特有的天气特征。这句话用英文可以翻译为 “Rain falls thick and fast on the Pure Brightness Day”，既保留了原诗的意境，又传达了春雨绵绵的氛围。对于想要了解中国文化的外国人来说，这样的表达不仅简单易懂，还能让他们感受到中华诗词的魅力。
此外，清明节期间还有踏青、放风筝等习俗。如果想用英语描述这些活动，可以说 “go spring outing”（踏青）或 “fly kites”（放风筝）。通过这些词汇，可以更好地向国际友人介绍中国的传统文化与习俗。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
