清明时节雨纷纷全诗翻译
发布时间：2025-10-17 12:28:30作者：陈亚杰1990
【清明时节雨纷纷全诗翻译】一、
《清明时节雨纷纷》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，全诗描绘了清明节时的凄凉景象和诗人内心的愁绪。诗中通过自然景物的描写，表达了对逝去亲人的怀念之情，同时也反映了当时社会的风俗与情感。
本诗语言简练，意境深远，是中国古代诗歌中的经典之作。为了便于理解，以下将提供该诗的原文、现代汉语翻译及诗句解析，帮助读者更好地把握其内涵。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 清明时节雨纷纷 |
| 作者 | 杜牧（唐代） |
| 原文 | 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。 |
| 现代汉语翻译 | 清明节时，细雨绵绵，路上的行人情绪低落，仿佛心都快断了。 请问哪里有酒店可以歇脚呢？牧童指着远处的杏花村说：“那边有。” |
| 诗句解析 | - “清明时节雨纷纷”：点明时间与天气，营造出一种阴郁、哀伤的氛围。 - “路上行人欲断魂”：表现行人在清明节扫墓时的悲痛心情。 - “借问酒家何处有？”：诗人向牧童询问是否有喝酒的地方，暗示情绪低落，想借酒消愁。 - “牧童遥指杏花村”：牧童指向远方的杏花村，为全诗增添了一丝希望与宁静。 |
| 主题思想 | 表达清明节扫墓时的哀思与孤独感，也体现了人与自然、人与人之间的微妙关系。 |
| 文学价值 | 简洁而富有画面感，情感真挚，是中国古典诗词中极具代表性的作品之一。 |
三、结语
《清明时节雨纷纷》以其细腻的情感描写和生动的画面感，成为中国古代诗歌中的经典之作。无论是从文学角度还是文化意义上，这首诗都值得我们细细品味。通过上述翻译与解析，希望能帮助读者更深入地理解这首诗的内涵与魅力。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
