上元夜古诗原文内容及翻译
发布时间：2025-10-19 14:18:55作者：生命三角
【上元夜古诗原文内容及翻译】《上元夜》是唐代诗人崔液创作的一首描写上元节（即元宵节）夜晚热闹场景的诗作。这首诗描绘了元宵之夜灯火辉煌、人潮涌动的盛况，展现了唐代社会的繁华与节日的欢乐气氛。
一、原文内容
《上元夜》
崔液
禁城开阖夜未央，
玉漏声中见霓裳。
金吾不禁夜，
玉辇不回肠。
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
二、诗歌解析
这首诗以细腻的笔触描绘了上元之夜的繁华景象。诗中“禁城开阖”、“玉漏声中”等句，表现了宫廷内外的热闹场面；“金吾不禁夜”则说明元宵节期间，朝廷放宽了宵禁，百姓可以尽情游赏。后两句虽写的是江南水乡的秋夜景色，但整体意境仍与节日氛围相呼应。
三、翻译与释义
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 禁城开阖夜未央 | 宫城在夜色中开合，夜还未尽 | 描绘皇宫在夜晚依然热闹非凡 |
| 玉漏声中见霓裳 | 在更漏声中看见华丽的舞衣 | 表现宫廷中的歌舞表演 |
| 金吾不禁夜 | 金吾卫不再禁止夜间出行 | 指元宵节期间放宽宵禁 |
| 玉辇不回肠 | 玉车不回头，心绪难平 | 表达对美景的留恋之情 |
| 月落乌啼霜满天 | 月亮落下，乌鸦啼叫，霜气弥漫天空 | 描写夜晚的寂静与清冷 |
| 江枫渔火对愁眠 | 江边的枫树和渔火相伴着忧愁入眠 | 表现旅途中的孤寂与思乡 |
| 姑苏城外寒山寺 | 姑苏城外的寒山寺 | 地名，体现江南风情 |
| 夜半钟声到客船 | 夜半的钟声传到客船上 | 衬托出夜晚的宁静与深远 |
四、总结
《上元夜》是一首融合了宫廷繁华与民间风情的诗作，通过细腻的描写展现了唐代元宵节的独特魅力。全诗既有节日的热闹，也有对自然景色的感悟，情感层次丰富，语言优美流畅，是唐代诗歌中极具代表性的作品之一。
无论是从文学价值还是历史意义来看，《上元夜》都值得我们细细品味。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
